Czwartek zaowocował nową częścią komiksu mającego na celu promowanie dodatku The Sims 2 Osiedlowe życie. Dzisiaj, w piątek rano, prezentujemy Wam tłumaczenie historyjki. Dowiedz się jak potoczą się losy Samanthy i Justina, nowożeńców szukających odpowiedniego mieszkania.

Choć historia jest krótsza od pierwszej części, to i tak jest bardzo dobrym, simowym uzupełnieniem Wakacji. Miłego wypoczynku i zapraszamy do lektury!

:: Zobacz: Komiks #2 Poznaj Bohemian

Chętnych zapraszamy także na stronę główną komiksów, a także samego dodatku Osiedlowe życie!

:: Zobacz: The Sims 2 Osiedlowe życie, Indeks komiksów

Przypominamy, ze premiera dodatku już na początku września, za dwa miesiące!

Bohemian znaczy artystyczny, z czego można stąd wywnioskować ze tym razem chodzi o grupę społeczną "Artyści". W ostatnim obrazku przetłumaczyliście ze kupili stylowe mieszkanie, co według mnie ostatnie zdanie z 2 obrazka nie pasuje do całości. Raczej Cygani mają mało wspólnego z artystami.PS. Nie jestem tego pewien, ale pisze co myślę.

No właśnie ja też nie wiem do końca czy dobrze przetłumaczyłem. Nie znalazłem nigdzie w słowniku polskiego odpowiednika wyrazu "bohemian", a w translatorze na kompie przetłumaczyło mi "cygani" albo "czesi" xPP Ale w sumie to mi nie pasowało do całości, do ich ubioru itd., więc przetłumaczyłem z niemieckiej wersji komiksu ten wyraz i znaczy on tyle co "życiowi artyści" xPP

Jakby co to ja KrysiekSZ jestem xP Z The Sims Polska ;)

Dobrze przetłumaczyłeś mi też wychodzi Czesi ale! jeśli piszemy z dużej litery, a jak z małej to artystyczny.

Dobrze, ale trochę za krótki ten komiks.